「TA (たー)」 's BlOg : tOdA ErIkA

    วันนี้เอารูปน้องมาฝาก สำหรับคนที่แวะมา หลงมา หรือ ตั้งใจมา (คาดว่าประเภทนี้ไม่น่าจะมี - -*) เป็นรูปที่ได้ลงในหนังสือ MYOJO เล่มเดือน 10 ซึ่งน้องได้ลงถึง 2 หน้า ! (ใส่เครื่องหมายตกใจทำไม ?) แต่เดี๋ยวก่อน ในเล่มนี้ แถมแฟ้มรูปน้องด้วย และ หลังแฟ้มยังมีความคิดของน้องด้วย กรี๊ด ด ด (เฮ้ย!แกน่ะผู้ชายนะ !) ก็อยากให้ทุกคนลองอ่านความคิดของน้องดู บางทีคุณอาจจะชอบน้องมากขึ้นก็ได้ (มั้ง)

What I think are important for an actress are imagination, perseverance and the ability to throw away your pride.

สิ่งที่ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดของการเป็นนักแสดงก็คือ จินตนาการ, ความมุมานะ และ
ความสามารถในการละทิ้งทิฐิของตัวเอง

Emotions and ways of thinking that can not be expressed by words
are more important than words.

อารมณ์และวิธีการคิดที่ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้ สำคัญกว่าคำพูด

I'm glad that I'm unyielding since it makes it easier to always
try my very best.

ฉันดีใจที่ฉันเป็นคนแน่วแน่ มันง่ายมากที่ฉันมักจะพยายามให้ดีที่สุด

Being imprisoned as a suspect...
what is so special about being an actress is that you even get to
experience such situation.

อยากเล่นเป็นผู้ต้องสงสัยที่ต้องติดคุก...
สำหรับนักแสดง มันเป็นอะไรที่พิเศษมากที่จะได้มีประสบการณ์แบบนั้น

It's better not to get what you want easily.
I think that I'll eventually become a grownup by accumulating
various experiences and touching moments.

คุณไม่ควรได้อะไรมาง่ายๆ ฉันคิดว่าฉันสามารถเติบโตได้ โดยการสะสมประสบการณ์และช่วงเวลาที่น่าประทับใจ

Meeting and parting with people is a chance to grow.
I'd like to think that even missing someone will lead to next step.

การพบปะกับผู้คนคือโอกาสที่จะเติบโต
ฉันชอบคิดว่าการคิดถึงใครสักคนจะนำไปสู่การเรียนรู้ขั้นต่อไป