[แปล] น้องไปออก Girls Locks ! 11/26 「戸田恵梨香Q&TA」
posted on 05 Dec 2007 23:50 by kattotoda in ErikaToda11/26 「โทดะ เอริกะ Q&TA」
สวัสดีค่ะ、คลาสเด็กผู้หญิงของ School・of・Locks ค่ะ!
คนจัดรายการในอาทิตย์ที่ 4、โทดะ เอริกะค่ะ !
ประมาณช่วงสิ้นเดือนหน้าก็ต้องไปถ่ายหนังที่เกียวโตแล้วล่ะแต่ว่า、มีฉากที่ต้องสวมชุดกิโมโนแล้วชงชาด้วย・・・แล้ว、ปีนี้โทดะเอริกะน่ะ、พึ่งจะใส่กิโมโนของ「Kyoto Kimono Yuuzen」ไปเอง・・・แล้วตอนปีใหม่ก็คงต้องใส่ชุดกิโมโนอีก・・・อ๊ะ! ใช่ใช่ มีเมลล์พวกนี้มาด้วยล่ะ!
★คุณ Mr. Boys จาก จ.โอคายาม่า! เป็นเมลล์จากเด็กผู้ชายอายุ 14 ปีค่ะ。
ได้ไปดูการแสดงบนเวทีของ「IZO」มาแล้วนะครับ～! ดูเข้ากันกับชุดกิโมโนมากเลยครับ。
กับคุณโมริตะก็พยายามเข้าน้า。
ก็เขียนเมลล์มาแบบนี้แหละค่ะ、ขอบคุณมากเลยนะคะ!!
งาน「IZO」ครั้งนั้นน่ะนะ、จริงๆแล้วชั้นน่ะได้รับงานแสดงละครเวทีเป็นเรื่องแรกเลยนะและก็มีชื่อเรื่องว่า「IZO」ในเรื่องคุณโมริตะจะรับบทเป็นโอคาดะ、แล้ว、ชั้นน่ะจะแสดงเป็นตัวละครหญิงที่ไปตกหลุมรักโอคาดะมีชื่อว่า「โอมิสึ」ค่ะ。ปีหน้า、ไปให้ได้นะคะ! ไปให้ได้นะคะ! คิดว่าการแสดงต้องสนุกแน่ๆค่ะ。ขอบคุณมากค่ะ。
ปีหน้าตอนเดือน1、ต้องใส่ชุดกิโมโนอีกแล้ว、ค่～ะ。
เหมือนว่า、ใส่ชุดกิโมโนอยู่ตลอดเลยล่ะ～。
เพราะฉะนั้นวันนี้、เอาเมล์・กับจดหมายที่ทุกๆคนส่งมาอ่านกันดีกว่า・・・อ๋อ! วันนี้、โทดะ เอริกะจะลองจัดรายการเหมือนใส่ชุดกิโมโนไว้ดูล่ะ～、คิดว่านะ。
ตัวอย่างเช่น～จะเป็นอารมณ์ประมาณนี้・・・
(ทำเสียงค่อยๆ～～～～ย) สวัสดีค่ะ。โทดะ เอริกะเจ้าค่ะー。
สิ่งที่ชอบก็、โกโตะ*、จัดดอกไม้。ทำอาหารนิดหน่อยค่ะ。
เอ๋? นี่ชั้น? จะหัวเราะเสียงดังอย่างนั้นไม่ได้หรอก (โอโฮะโฮะ)
เลิกเล่นได้แล้ว。
*โกโตะ : เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น
ชั้นน่ะ・・・ไม่รู้ว่า、จะเล่นคาแรกเตอร์นี้ไปจนจบได้รึเปล่า?
เอาล่ะ、งั้น。มาเริ่มกันเลยมั้ยคะ!
『โทดะ เอริกะ Q&TA!!』
★RN Kenshi จากจังหวัดกุนมะ เด็กผู้ชาย อายุ 15 ปี。
「เมื่อวาน、ได้รับผลสอบคืนครับ。ทั้งที่มั่นใจแต่คะแนนกลับออกมาได้น้อยที่สุดเลยล่ะครับ。แล้วก็、ตอนนี้ยังไม่ได้ให้พ่อแม่ดูด้วยครับ。ในเวลาแบบนี้、ถ้าเป็นคุณเอริกะจะไปขอโทษพ่อแม่มั้ยครับ?กรุณาตอบด้วยนะครับ。」
「ยกโทษให้ด้วยนะคะ」
★RN Yumichimu จากจังหวัดจิบะ เด็กผู้หญิง อายุ 15 ปี。
「ตอนนี้、อยากทำอะไรมากที่สุดคะ? บอกหน่อยนะคะ。ส่วนฉันน่ะอยากให้หมดช่วงสอบเข้าเร็วๆค่ะ」
「เอ～ตอนนี้ที่อยากทำที่สุดก็คือ・・・อยากไปจ.โอกินาว่าค่ะ! 」
★RN Rouba จากจังหวัดโตเกียว เด็กผู้ชาย อายุ 15 ปี。
「สวัสดีครับคุณTA! ก่อนหน้านี้ที่รปปงหงิผมได้ไปดูตอนที่แมตต์มาโปรโมทหนังเรื่อง Boune Altimatum ด้วยล่ะ ! ช่วงเวลาตอนที่เค้ากำลังแจกลายเซ็นต์ยังจำได้ติดตาเลยล่ครับ。แล้วคุณTAล่ะ、ตอนนี้มีคนที่สนใจอยู่บ้างมั้ยครับ?」
「อาจจะเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักนะ、อย่างคุณ โอทาเคะ ชิโนบุ คุณนาคาทานิ มิกิ ก็สนใจอยู่นะคะ・・ชั้นน่ะอยากจะแสดงละครให้ได้อย่างพวกเค้าค่ะ。」
★RN Pekopekorama จากจังหวัดไอจิ เด็กผู้ชาย อายุ 15 ปี。
「สวัสดีครับเอริกะจัง ! เคยโพสท่าถ่ายรูปแบบที่น่าอายมาด้วยใช่มั้ยครับ～。
แล้วก็มีเรื่องอยากจะถามครับ。อยากไปเที่ยวต่างประเทศที่ไหนครับ? ของผมคงประมาณปารีส・・・ถ้าเป็นไปได้ช่วยตอบหน่อยได้มั้ยครับ?
「ชั้นก็、สนใจอิตาลีอยู่นะ。」
★RN Masamune จากจังหวัดvอิบารากิ เด็กผู้ชาย อายุ 17 ปี。
「ได้ฟังเรื่องสุกๆมาตลอดเลย。ตอนนี้ผมอยู่ระหว่างการสอบเข้าครับ、ไม่มีอารมณ์ทำอะไรเลย。ถ้าเป็นไปได้อยากให้คุณโทดะ เอริกะ บอกวิธีเพิ่มกำลังใจในนแบบของตัวเองได้มั้ยครับ☆」
「ค่าー!!!!!」
M Shangrila ／ Chat Monchy
ว่าแล้วถ้าพูดถึง Chat Monchy ก็ต้องเพลง 『Shangrila』นี่ล่ะ。ตอนก่อนห้านี้ที่ชั้นดู PV ของเพลงนี้、ตอนนั้นคิดว่า PV ตัวนี้น่ารักมากกก～・・・แล้วก็、คิดว่า Chat Monchy เนี่ยสุดยอดเลยน้า ! ที่จริงเมื่อเดือนที่แล้ว、จนถึงตอนนี้ก็ยังคิดว่า「น่ารักจังน้า～ชอบจัง」อยู่เลยนะเนี่ย ! เคยไปพูดกับ Chat Monchy มาถ้าพวกเค้าตอบกลับมาก็ดีนะ・・・วันที่28นี้ DVD 『Chat Monchy Reatsurant ของว่าง』ก็ขอฝากด้วยนะคะ !! ขอบคุณมากนะคะ !
อันที่จริง ! ถ้าได้ดูแล้วอยากให้ส่งความคิดเห็นมา・・ด้วยนะคะ。
พรุ่งนี้、ชั้นจะเอากิจกรรม รูปメชมรม ที่หัวหน้าเลือกแล้วมารายงานค่ะ!
คนที่เข้าร่วมอย่าพลาดนะคะ。
[เรื่อยเปื่อย Mode]
มีความจริงมาบอกแหละ จริงๆแล้วน้องก็ไปออก Girl Locks ! ทุกๆเดือนแหละ แต่ว่าไม่ค่อยมีเวลาแปลน่ะ (บอกเค้าไปเท้อว่าขี้เกียจ - -*) ยังไง วันหลังจะเอารูป Girl Locks ! ของ 2 เดือนที่แล้วมาแปะให้นะคับ ผมผิดไปแล้วจริงๆ อ่อ! ของเอนทรี่นี้ ที่ไม่ลงภาษาญี่ปุ่นเพราะว่า ตัวหนังสือมันจะเยอะเกิ๊น กลัวคนเข้ามาอ่านจะลายตา (แค่ BG ก็ลายตาอยู่แล้ว) และเครื่องบางคนก็ไม่มีฟอนท์ญี่ปุ่นด้วย (มั้ง) ครั้งต่อไปถ้าแปลก็จะไม่ลงตัวญี่ปุ่นนะคับ เช่นเคย ถ้าใครก๊อปไปแหมะที่ไหน ลงเครดิตให้ด้วยนะคับ ขอบคุณคับ
**ลืมบอกไป เพื่ออรรถรสในการอ่านฟังรายการไปด้วยก็ได้งับ เอามาแปะให้ฟังกันอ่า...**
**บอกอีกที 2 นาทีแรกน่ะ ไม่ใช่เสียงน้องนะงับ อย่าเข้าใจผิดล่ะ - -" **
[ตอบ Comment] แจกรูปน้องจาก [SG] Mou kimi ga inai
ωΨωSanaωΨω : ถ้าเห็นหน้าแล้วบอกหล่อจะแปลกกว่านี้คับ เหอๆ
ยนร : งืม เข้ามาโฆษณาเวปสินะ - -*
Kao~ : น่ารักแบบธรรมชาติด้วยเนอะ
Maymaki : แอบนอกใจน้องเหมียวที่บล้อกหรอคับ
uregus : รับไปแล้วอย่าลืมเอาน้องมาคืนเค้าด้วยน้า
Taltarosบล็อกของคนประหลาดๆ : ยินดีต้อนรับกลับคับ หายไปนานจริงๆด้วย !
♥٧ ậ╘ČāΠ♥ :ขอบคุณที่ชม(น้อง)ครับ
＊。o ゜★ P r i s z ★゜o 。＊ : งืมๆ อยากได้ของโตชิบ้าอ่ะ และก็ไม่มีตังค์เช่นเคยยย
JinPao_47 : ชอบเพลงนี้เหมือนกันเลย ท่อนฮุคร้องได้หมดแง้ว (ท่อนอื่นร้องไม่ทัน - -*)
Ul-Q : liar game ยังดูไม่จบเลยอ่า โหลดมาตั้งนานละ - -* ขอแอดด้วยคนนะงับ
puppy : น่ารักทุกรูปเลยเนอะ (ถึงจะมีแค่ 3 รูปก็เหอะนะ...)
kunt : เออะ... แอบถ่าย - -* คิดได้ไงเนี่ย !?
tongy : จริงๆมีรูปตอนหน้ามุ่ยกว่านี้อีกนะเนี่ย แต่หายากมั่กๆ
!!☆medsray☆!! : มาแอบดูประวัติเค้า - -* เขินนะเนี่ยะ...
breeZy'' g i r l : สุดที่รักเลบง้าบบบ กรี๊ดดดดดด เคยไปแล้วทีนึงงับ แต่อยากไปอีกอ่าาา ไม่มีตางงงงงค์
closes : ชอบไอ้มดแดงสินะ อิอิ
(¯`·._.·[DEVILSunshine]·._.·´¯) : ถ่ายแสงสวยเนอะ ชอบเหมือนกันเลย
เศร้าข่าวพี่บิ๊ก แง้ ๆ ๆ 
blog นี้ไม่เคยขาดเรื่องราวของน้องเลยจริงๆ
#1 By breeZy'' g i r l on 2007-12-09 20:42